Фильм First Orbit («Первая орбита»): вокруг Земли за 108 минут

Земля глазами Юрия Гагарина для пользователей YouTube

24 марта, Москва – Кинокомпания Attic Room и YouTube, крупнейшее в мире видео-сообщество, объявляют о запуске полнометражного фильма First Obrit («Первая орбита»), приуроченного к 50-летию первого полета человека в космос. Пользователи YouTube увидят фильм 12 апреля 2011 года – именно в этот день пятьдесят лет назад советский космонавт Юрий Алексеевич Гагарин впервые обогнул Землю на борту космического корабля «Восток-1». Лента First Orbit будет доступна на канале www.youtube.com/firstorbit.

Благодаря сотрудничеству с Европейским космическим агентством и астронавтами Международной космической станции (МКС) режиссер Крис Райли (Chris Riley) смог передать атмосферу первого полета Гагарина. Международная космическая станция, насколько это было возможно, проследовала первоначальным маршрутом Юрия Гагарина. Астронавт Паоло Несполи (Paolo Nespoli) снял невероятные панорамы Земли, открывающиеся из огромных сводчатых окон современного космического корабля, в Full HD качестве.

Режиссер фильма Крис Райли: «Мы совместили исторические записи голоса Гагарина (с субтитрами на английском языке) и новые кадры, снятые Паоло. Далее наложили на них оригинальную музыку композитора Филиппа Шепарда (Philip Sheppard) и создали поистине завораживающий фильм. Теперь мне не терпится поделиться им с людьми из разных стран в день 50-летия первого полета в космос».

Константин Кузьмин, директор по маркетингу Google Россия: «50 лет со дня первого полета человека в космос – важное событие для жителей Земли. First Orbit – великолепный подарок нам всем. Благодаря режиссерской команде First Orbit и YouTube, все интернет-пользователи планеты смогут увидеть Землю такой, как видел ее Гагарин».

Трейлеры First Orbit можно посмотреть на канале www.youtube.com/firstorbit.

О компании YouTube

YouTube – это самое известное в мире онлайн видео сообщество, которое позволяет находить и просматривать видео, а также обмениваться авторскими роликами. YouTube является форумом, где миллионы людей находят единомышленников, обмениваются информацией и вдохновляют друг друга. YouTube – это платформа, с помощью которой авторы видео контента могут распространять ролики, а крупные и малые рекламодатели – свои рекламные объявления. Штаб-квартира YouTube LLC находится в Сан-Бруно, Калифорнии. YouTube является дочерней компанией Google Inc.

Контакты для прессы

Google
+7 495 644 14 00
Алла Забровская (azabrovskaya@google.com)
Инесса Роман-Погоржельская (Inessa@google.com)

Агентство Ketchum Maslov
+7 495 664 28 88
moscow.google@ketchum.com
Наталия Меркушова, Ольга Безпяткина, Дарья Исаева, Лидия Черносвитова

Примечания для редакторов

• Кристофер Райли, режиссер и продюсер First Orbit, использовал данные лаборатории “Spacelab 1”, установленной на первых американских шаттлах, при работе над кандидатской диссертацией в Имперском колледже Лондонского университета. Вскоре после этого он начал снимать документальные научно-популярные фильмы для BBC. На протяжении последних пятнадцати лет Крис работал с фильмотекой НАСА в рамках многих проектов – от знаменитой серии «Планеты» (Planets), снятой на BBC, до полнометражной документальной ленты «В тени Луны» (In the Shadow of the Moon). На основе этого материала Крис создал свою первую видеоинсталляцию для 40-летнего юбилея первой посадки на Луну, состоявшегося летом 2009 года. Фильм «Полет Аполлона. Без купюр» был показан в галереях Лондона и Монреаля. Впервые широкой публике были показаны все 23 часа архивных видеосъемок «Аполлона».
• Паоло Несполи, оператор-постановщик фильма First Orbit, астронавт Европейского космического агентства, родился в год запуска первого Спутника и изучал авиационно-космическую технику в Милане и Нью-Йорке. Паоло вошел в команду астронавтов в 1998 году и совершил свой первый космический полет на борту шаттла «Дискавери» (STS-120) в октябре 2007 года. В ходе 15-дневного полета он проводил, в частности, установку нового модуля на МКС. После этого он вернулся на космическую станцию в декабре 2010 года в рамках экспедиции МКС-26. В ходе шестимесячной миссии на орбите, астронавты проводят эксперименты по физике жидкостей и излучения, по биологии, а также устраивают технологические демонстрации. Экипаж МКС также участвует в таких проектах популяризации космоса, как First Orbit.
• First Orbit был снят в сотрудничестве с Европейским космическим агентством, а также экипажами экспедиций МКС-26 и МКС-27 Международной космической станции.
• Чтобы снять фильм First Orbit, орбитальный путь Международной космической станции был совмещен, насколько это возможно, с орбитой корабля «Восток-1» Юрия Гагарина.
• Фильм можно будет также посмотреть в рамках более чем 200 праздничных показов, проводимых компанией Yuri’s Night. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.firstorbit.org
• Премьерный показ ленты First Orbit на YouTube начнется 12 апреля в 03:00 по московскому времени.

Юрий Гагарин и «Восток-1»

• Юрий Алексеевич Гагарин — советский космонавт, совершивший 12 апреля 1961 года первый полет в космос на борту корабля «Восток-1». Во время полета его позывным был «Кедр», а Центр Управления Полетом называл себя «Заря».
• Первый полет вокруг Земли занял 108 минут.
• Так как влияние космического полета на организм человека не было до конца изучено, управление кораблем велось при помощи автоматической системы, а Гагарин мог вмешаться в ее работу только в чрезвычайной ситуации.
• Корабль «Восток-1» был запущен в 6:07 по всемирному времени (UT) и выведен на орбиту ракетой серии «Восток-К».
• Корабль вернулся на Землю, совершив полный оборот вокруг Земли, в 7:55 UT.

Как снимался First Orbit

• Притом, что существует обширная фильмотека о тренировках Гагарина, его подготовке к полету, а также его последующем мировом турне, вряд ли где-то можно найти видеосъемку самого полета первого космонавта.
• Космическая станция совершает полный оборот вокруг Земли примерно каждые 90 минут. Однако она не всегда находится на гагаринской орбите. Поэтому чтобы выяснить, могут ли возникнуть благоприятные условия для съемки, Европейское космическое агентство привлекло для участия в проекте немецкого гуру орбитальной механики Геральда Циглера (Gerald Ziegler).
• Когда в начале 2010 года на МКС появились новые гигантские сводчатые окна, Крису Райли пришла в голову идея по-новому показать то, что Гагарин мог увидеть пятьдесят лет назад.
• Циглер обнаружил, что космическая станция выходит на орбиту Гагарина примерно каждую неделю. Но задача кинематографистов была сложнее. Им нужно было снять фильм, синхронизированный с полетом Гагарина: пролететь над стартовой площадкой неподалеку от Аральского моря в 06:07 UT, пролететь над ночной стороной Земли в районе Тихого океана в 06:37, оказаться над дневной стороной в районе Южной Атлантики в 07:10 UT, потом пролететь через весь африканский континент и Ближний Восток и вернуться на Землю в 07:55 UT, к северу от Каспийского моря.
• Дальнейшие расчеты подтвердили, что съемка с этой траектории именно в это время суток возможна примерно один раз в шесть недель.
• Вторая задача — вписать съемки в плотный график экипажа МКС. Космонавты, разумеется, очень заняты. Их день насыщен множеством экспериментов и наблюдений Земли. В промежутках — сон, физические упражнения и прием пищи. Таким образом, выделить время для съемок было еще одной непростой задачей, которую должны были решить создатели фильма.
• В ноябре 2010 года Дуг Уилок (Doug Wheelock), астронавт Экспедиции-25, проводимой НАСА, провел небольшую тестовую съемку на орбите. После этого, в начале января этого года, астронавт Европейского космического агентства Паоло Несполи снял большую часть кадров для проекта. Теперь мы можем узнать, какой именно видел Землю Юрий Гагарин ровно пятьдесят лет назад.
• Руководители миссии Роланд Луттгенс (Roland Luttgens ) и Джованни Гравили (Giovanni Gravili) координировали действия экипажа. Они смогли дать точные технические указания экипажу, чтобы выполнить все требования Геральда Циглера и Криса Райли, относящиеся к условиям съемки и управлению камерой.
• Совершить захватывающее путешествие за пределы земной атмосферы Облететь вокруг Земли в режиме реального времени… Всего около пятисот счастливчиков за всю историю человечества смогли это испытать. У Паоло получилось снять очень четкий, реальный вид Земли из космоса. «Вы можете увидеть царапины и пятна на окнах, — говорит Крис. — Кроме того, мы намеренно оставили некоторые моменты, когда Паоло двигает камеру. Это должно напомнить нам, что эти кадры были сняты живыми людьми на борту космического корабля, а не роботами беспилотных спутников».
• Сам Паоло так и не появится в фильме, но когда Космическая станция будет пролетать над ночной стороной Земли над северной частью Тихого океана, вы сможете увидеть в окне отражение Паоло, плывущего к камере, чтобы поправить ее.
• «Гагарин пролетал над разными океанами, — напоминает Крис, — и в те дни, когда Паоло вел съемку, были видны потрясающие облачные образования над глубокой синей океанской гладью. Но один из моих самых любимых видов с орбиты — это когда мы пересекаем пустыню Сахара и направляемся в сторону Ближнего Востока. Мы видим всю Северную Африку, ярко-красную Сахару и извивающуюся змейкой темную реку Нил прямо под нами. Все точно так же, как это мог увидеть Гагарин, подлетая к месту посадки. Совершенно случайно, когда Паоло снимал заключительный этап полета, камера потеряла фокус и вид начал размываться. Это создало полную иллюзию того, что мы возвращаемся обратно в атмосферу, прямо как «Восток-1». Получился идеальный финал фильма», — вспоминает Крис.
• «Заключительную траекторию полета к месту посадки мы снимали немного к востоку от исходного курса «Востока-1», — признается Крис, — но мы летели так высоко, что виды были очень похожи на те, которыми любовался Гагарин».

Музыка

• Вся музыка к фильму написана Филипом Шеппардом и взята из его альбома «Песня облаков» (Cloud Song). Продюсер «Первого на орбите» Кристофер Райли начал сотрудничать с Филиппом в 2006 году, когда снимал документальный фильм «В тени Луны», завоевавший премию «Сандэнс». С тех пор Филип работает над новой музыкой, вдохновленной космическим полетом. Результат — завораживающее сочетание изображения и музыки, передающих огромный спектр эмоций, которые испытал Юрий Гагарин.

Запись полета Восток-1

• Аудиозапись полета Гагарина велась на борту корабля «Восток-1» и на Земле, в Центре Управления Полетоми, с которым Гагарин общался во время полета по радиосвязи.
• Благодаря доктору Ие Уайтли (Iya Whitely) из IACE, Британскому Совету, Российскому космическому агентству (Роскосмос) и Российскому государственному архиву научно-технической документации, стало возможным разыскать оригинальную аудиозапись полета «Востока-1», провести ее цифровое восстановление и наложение на фильм. Речь была переведена на английский язык, а также созданы субтитры. Проект «First Orbit» – уникальная возможность услышать полную запись полета Гагарина как в России, так и за ее пределами.

Ярлыки: Russia news announcements, Russian